Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Korrektor
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen erfahrenen Lektor, der unsere Inhalte auf höchstem sprachlichen Niveau sicherstellt. Als Lektor sind Sie verantwortlich für die sorgfältige Prüfung, Korrektur und stilistische Überarbeitung von Texten verschiedenster Art – von redaktionellen Artikeln über wissenschaftliche Arbeiten bis hin zu Marketingmaterialien. Sie arbeiten eng mit Autoren, Redakteuren und anderen Teammitgliedern zusammen, um sicherzustellen, dass alle Inhalte fehlerfrei, konsistent und zielgruppengerecht sind.
Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Stil. Darüber hinaus achten Sie auf inhaltliche Kohärenz, logische Struktur und die Einhaltung von Sprachrichtlinien oder Corporate Language. Sie geben konstruktives Feedback an Autoren und tragen aktiv zur Qualitätsverbesserung der Texte bei. Ein ausgeprägtes Sprachgefühl, ein hohes Maß an Genauigkeit und ein gutes Verständnis für verschiedene Textsorten und Zielgruppen sind für diese Position unerlässlich.
Idealerweise verfügen Sie über ein abgeschlossenes Studium in Germanistik, Linguistik, Kommunikationswissenschaften oder einem verwandten Fachgebiet sowie über mehrjährige Erfahrung im Lektorat oder Korrektorat. Sie beherrschen die deutsche Sprache auf muttersprachlichem Niveau und haben ein sicheres Gespür für Stil und Tonalität. Kenntnisse in gängigen Textverarbeitungsprogrammen sowie in Redaktionssystemen sind von Vorteil.
Wenn Sie ein Auge fürs Detail haben, gerne mit Sprache arbeiten und Teil eines kreativen Teams sein möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Korrekturlesen von Texten auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
- Stilistische Überarbeitung und sprachliche Optimierung von Inhalten
- Sicherstellung der Einhaltung von Sprachrichtlinien und Corporate Language
- Zusammenarbeit mit Autoren, Redakteuren und anderen Teammitgliedern
- Feedback an Autoren zur Verbesserung der Textqualität
- Überprüfung der inhaltlichen Kohärenz und logischen Struktur
- Anpassung von Texten an unterschiedliche Zielgruppen
- Pflege und Weiterentwicklung von internen Sprachstandards
- Einsatz von Korrektur- und Redaktionssoftware
- Termingerechte Bearbeitung von Textaufträgen
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossenes Studium in Germanistik, Linguistik oder vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Erfahrung im Lektorat oder Korrektorat
- Ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift
- Sicherer Umgang mit MS Word und anderen Textverarbeitungsprogrammen
- Kenntnisse in Redaktionssystemen von Vorteil
- Hohes Maß an Genauigkeit und Detailorientierung
- Gutes Sprachgefühl und stilistische Sicherheit
- Fähigkeit zur konstruktiven Zusammenarbeit im Team
- Organisationstalent und Zuverlässigkeit
- Flexibilität und Belastbarkeit bei engen Deadlines
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie im Bereich Lektorat oder Korrektorat?
- Wie gehen Sie mit stilistischen Unterschieden zwischen Autoren um?
- Welche Textsorten haben Sie bisher bearbeitet?
- Wie stellen Sie sicher, dass ein Text sprachlich konsistent ist?
- Welche Software nutzen Sie zur Textbearbeitung?
- Wie gehen Sie mit engen Deadlines um?
- Wie geben Sie konstruktives Feedback an Autoren?
- Welche Rolle spielt für Sie die Zielgruppenorientierung beim Lektorat?
- Wie bleiben Sie über sprachliche Entwicklungen auf dem Laufenden?
- Wie organisieren Sie Ihre Arbeit bei mehreren parallelen Projekten?
